Na lekcji chemii pani Hertz omawia podtlenek azotu i sposób jego neutralizacji wodą. Tymczasem grupa zauważa, że Yumi jest smutna — jej rodzice pokłócili się. Ulrich próbuje ją pocieszyć. Podczas próby „Romea i Julii” Odd zostaje zaatakowany przez chmurę gazu rozweselającego kontrolowaną przez Xanę, a Sissi ratuje go, oblewając wodą. Jeremie podejrzewa atak Xany. Wraz z Oddem udaje się do fabryki, jednak ich działania utrudnia kolejny atak gazu. W szkole Ulrich i Yumi odgrywają scenę balkonową, podczas której chmura gazu ponownie ich atakuje. Widząc troskę córki, państwo Ishiyama godzą się. Po powrocie do przeszłości Jeremie wymyśla zabawne rozwiązanie z krzakiem podczas przedstawienia, które ostatecznie pomaga pogodzić rodziców Yumi.