Podczas próby materializacji Jeremie kłóci się z Aelitą, a następnego dnia próbuje ją przeprosić w Lyoko. Podczas transferu popełnia błąd i zostaje uwięziony między dwoma światami. Aelita wyjaśnia grupie, że aby go uratować, musi odzyskać dane z czterech wież. Gdy jedna z nich jest chroniona przez Bloki, Ulrich i Yumi próbują zdobyć laptop Jeremiego, ale Yumi zostaje przyłapana w szkole. Ulrich prosi Sissi o pomoc, a ta zgadza się w zamian za pocałunek i miesiąc związku. Dzięki ich działaniom Aelita przywraca Jeremiego na Ziemię, jednak sposób, w jaki Ulrich pomógł Yumi, powoduje kryzys w ich relacji.