Podczas trzydniowego weekendu grupa planuje imprezę u Yumi. Odd zaprasza DJ-a, którym okazuje się Samantha — dziewczyna prosząca go o pomoc w zdobyciu szkolnego laptopa. Gdy zostaje przyłapana w sali informatycznej, wina spada na Odda. W tym czasie Xana atakuje, powodując zapadanie się budynków w mieście. Jeremie walczy z zagrożeniem w fabryce, a Ulrich i Odd ratują uwięzioną Samanthę. Po powrocie do przeszłości Jeremie proponuje jej skorzystanie ze swojego komputera.