Pani Hertz opowiada o mięsożernych mrówkach Marabunta, a Jeremie informuje grupę, że odkrył w dzienniku Franza Hoppera pomysł na nową broń przeciwko Xanie. Gdy inni są zajęci, pokazuje program Oddowi i Aelicie — Marabuntę, substancję niszczącą potwory Xany. W Lyoko okazuje się jednak, że atakuje ona także Aelitę i Odda. Jeremie nie potrafi jej zatrzymać, więc wzywa pomoc. Początkowo Ulrich odmawia, zajęty problemami z Yumi i Williamem, ale po rozmowie z Williamem decyduje się dołączyć do walki. Dzięki pomocy potworów Xany i pomysłowi Jeremiego grupa niszczy Marabuntę. Po powrocie na Ziemię Ulrich i Yumi godzą się.