Opanowany przez Xanę przestępca Peter Duncan ucieka policji, zyskując nadludzkie zdolności. Grupa podejrzewa atak Xany, ale Jeremie odkrywa, że problem nie pochodzi z aktywowanej wieży. Duncan kradnie pręt uranowy potrzebny do zasilania reaktorów, a w tym czasie Aelita trafia do szpitala po utracie przytomności. W fabryce Jeremie odkrywa, że superkomputer traci zasilanie, przez co Lyoko zaczyna znikać, a życie Aelity jest zagrożone. Duncan porywa Jeremiego, zmuszając go do użycia skradzionej baterii. Dzięki działaniom grupy superkomputer zostaje uruchomiony, a Aelita dezaktywuje wieżę. Po wszystkim Duncan zostaje pozostawiony przed komisariatem.