Podczas misji w Kartaginie grupa zdobywa kod źródłowy wirusa podobnego do tego, który ma Aelita. Jeremie tworzy antywirusa i z powodzeniem usuwa infekcję z jej ciała, jednak po zabiegu dziewczyna staje się niewidzialna. Wkrótce Xana aktywuje wieżę, a grupa zostaje zaatakowana przez wilki pod kontrolą Xany. Ulrich poświęca się, by odwrócić ich uwagę, a Odd i Yumi ruszają do Lyoko. Okazuje się, że błąd po usunięciu wirusa uniemożliwia Aelicie dezaktywację wieży, więc Jeremie cofa czas, by uratować Ulricha. Po powrocie do przeszłości Ulrich przyznaje się do lęku wysokości i unika kolejnej wspinaczki.