Ulrich dowiaduje się, że rodzina Yumi może wrócić do Japonii z powodu utraty pracy przez jej ojca. Po powrocie do przeszłości wygrywa na loterii i przekazuje kupon państwu Ishiyama, chcąc im pomóc. Gdy prawda wychodzi na jaw, Jeremie wyklucza go z grupy. Tymczasem Xana przejmuje kontrolę nad Nicolasem i aktywuje wieżę, powodując, że w Lyoko ból od ataków staje się realny. Ulrich odkrywa opętanie Nicolasa, pomaga Aelicie dezaktywować wieżę i odzyskuje zaufanie grupy. Ostatecznie ojciec Yumi znajduje nową pracę, a Ulrich przekazuje wygraną na cele charytatywne.