Nowy rok szkolny przynosi zmiany – Odd trafia do innej klasy niż Aelita, Ulrich i Jeremie. Odkrywa, że to decyzja Jima, więc szantażuje nauczyciela znalezionym filmem z dyskoteki. Yumi postanawia zakończyć związek z Ulrichem i zostać tylko jego przyjaciółką. W tym czasie Xana atakuje Sektor Piąty, a grupa udaje się do Lyoko, by chronić jego „serce”. Podczas misji Aelita zdobywa nowe zdolności – może strzelać kulami energii i nie znika po utracie wszystkich punktów życia. Ostatecznie Odd oddaje Jimowi film, a nauczyciel i tak przenosi go do klasy przyjaciół.