Podczas misji w Kartaginie Odd i Ulrich zostają trafieni tajemniczym promieniem mant Xany. Wkrótce podczas szkolnego przedstawienia zaczynają widzieć ludzi jako potwory i trafiają do szpitala. Jeremie odkrywa, że za ich zachowanie odpowiada Xana i aktywowana wieża. Aelita i Yumi zabierają chłopaków do fabryki, gdzie grupa walczy w Lyoko, odpierając atak na serce wirtualnego świata. Po dezaktywacji wieży Odd i Ulrich odzyskują normalne zachowanie, a Jeremie uruchamia powrót do przeszłości.