Podczas misji w Lyoko grupa zauważa liczne błędy wirtualnego świata. Jeremie odkrywa, że przyczyną jest uszkodzona część superkomputera zniszczona przez osobę opętaną przez Xanę. Gdy grozi awaria systemu, Aelita musi naprawić urządzenie, a Xana aktywuje wieżę. Grupa walczy z atakiem żywych korzeni, a Ulrich i Aelita próbują dezaktywować wieżę w Lyoko. Aby uratować superkomputer, Aelita decyduje się zniszczyć sektor polarny, co pozwala Jeremiemu zrestartować system i zakończyć atak Xany.