Jeremie udaje ojca Williama, by usprawiedliwić jego nieobecność w szkole. Dzięki wskazówkom Franza Hoppera wraz z Aelitą zaczyna odbudowę Lyoko. W tym czasie Sissi przejmuje szkolną gazetkę i zostaje jej redaktorem naczelnym. Gdy Lyoko zostaje częściowo odtworzone, William wraca do szkoły, twierdząc, że nie pamięta wydarzeń po ataku Xany. Wkrótce okazuje się, że chłopak nadal jest pod kontrolą Xany i próbuje wrzucić Aelitę do cyfrowego morza. Grupa ratuje dziewczynę, a Jeremie odkrywa, że Xana zmienił swoją strategię. Na koniec uczniowie oglądają występ Jima, który ponownie wciela się w króla disco.