Podczas gdy Aelita, Odd i Ulrich badają cyfrowe morze, Yumi bierze udział w szkolnym projekcie budowy modelu Układu Słonecznego. Xana zmienia tor komety, która zagraża Ziemi i fabryce. Jeremie odkrywa jego plan i próbuje powstrzymać katastrofę, lecz Skid wpada w pułapkę Xany. Yumi pomaga w ewakuacji szkoły, a dzięki pomocy Hirokiego i Johnny’ego Jeremie przejmuje kontrolę nad wojskowym satelitą. W Lyoko Aelita poświęca się, by zmusić Xanę do działania – dzięki temu laser niszczy kometę przed uderzeniem w Ziemię. Jeremie uruchamia powrót do przeszłości.