Jeremie odkrywa sposób na dotarcie do superkomputera odpowiedzialnego za replikę Lyoko. Ulrich dowiaduje się, że Yumi jest na niego zła, ponieważ zapomniał o jej urodzinach, więc Odd pomaga mu przygotować prezent. Grupa wyrusza Skidem do repliki Lyoko, gdzie Odd i Aelita teleportują się do laboratorium Xany, by odnaleźć superkomputer. W tym czasie Ulrich i Yumi bronią statku przed Williamem i potworami. Mimo trudnej walki Odd i Aelita odnajdują cel, ale nie udaje im się zniszczyć superkomputera. Po powrocie Ulrich wręcza Yumi prezent, lecz przez pomyłkę Odda dziewczyna dostaje gumową kość dla Kiwiego zamiast naszyjnika.