Aelicie śni się wspomnienie z dzieciństwa związane z porwaniem matki. Gdy Jeremie, Ulrich i Odd wyjeżdżają na wakacje, Jeremie martwi się o Aelitę, lecz dziewczyna postanawia zostać w internacie. Wkrótce otrzymuje tajemniczą wiadomość i melodię od Franza Hoppera, który wzywa ją do Lyoko. Aelita odnajduje ojca w sztucznym świecie stworzonym przez Xanę, lecz odkrywa, że jest to tylko jego klon. Xana próbuje ją uwięzić, a William wrzuca ją do cyfrowego morza. W ostatniej chwili prawdziwy Franz Hopper ratuje córkę, lecz sam musi wrócić do cyfrowego morza. Grupa ratuje sytuację, a po wszystkim Odd rozdaje prezenty. Jeremie daje Aelicie szalik i zabiera ją na wakacje do swojego domu.