Odd zaczyna dzień pechowo po stłuczeniu lusterka. Zła passa trwa dalej – dostaje szlaban, kiepskie śniadanie i zostaje odrzucony przez dziewczynę. Podczas misji w Lyoko również nie ma szczęścia, a grupa walczy z Xaną w repliki sektora pustynnego. Ulrich i Yumi próbują zniszczyć superkomputer w Nowym Meksyku, odkrywając produkcję implantów dla cybernetycznych pająków. W walce wszyscy napotykają problemy, a błąd w programie wirtualizacji powoduje dewirtualizacje wojowników. Ulrichowi udaje się zniszczyć superkomputer, a Jeremie sprowadza Skida do Kartaginy. Na koniec Odd sądzi, że los się do niego uśmiechnął, gdy znajduje telefon, lecz okazuje się, że należy on do Jima.