Jeremie otrzymuje nagrodę w konkursie – lot myśliwcem, do którego zgłosił go Odd. Początkowo podejrzewa podstęp Xany, lecz ostatecznie decyduje się skorzystać z okazji. W tym czasie Aelita odkrywa aktywowaną wieżę, a Xana przejmuje kontrolę nad samolotem Jeremiego i chce wykorzystać go do zniszczenia superkomputera. Grupa walczy z Williamem w Lyoko, a Ulrich ratuje Aelitę przed wrzuceniem do cyfrowego morza. Dziewczyna dezaktywuje wieżę tuż przed katastrofą samolotu, a Yumi uruchamia powrót do przeszłości. Po podróży w czasie Odd bierze udział w locie myśliwcem zamiast Jeremiego, a Aelita odkrywa, że anonimową kartkę z Montrealu wysłał właśnie Jeremie.