Jeremie pracuje nad nowym wyposażeniem dla grupy oraz sposobem ukrycia nieobecności Williama. Tworzy własnego klona, aby zastąpił go w szkole, jednak podczas lekcji klon zostaje częściowo przejęty przez Xanę. Grupa udaje się do Lyoko, gdzie korzysta z nowych broni i walczy z Williamem. Aelita dezaktywuje wieżę, ratując Jeremiego, a Odd pomaga Yumi uniknąć wrzucenia do cyfrowego morza. Po powrocie do przeszłości Jeremie tworzy klona Williama.