Do szkoły przyjeżdża Brynja, przyjaciółka Sissi z Islandii, która szybko zdobywa sympatię uczniów, w tym Odda. Chłopak, chcąc jej zaimponować, pokazuje jej fabrykę i superkomputer, co powoduje błędy w systemie. Xana atakuje, a Aelita trafia do niewłaściwego sektora Lyoko, gdzie zostaje zaatakowana przez Williama. Ulrich i Yumi ruszają jej na pomoc, a później dołącza Odd, który porzuca spotkanie z Brynją. Dzięki ich pomocy Aelita zostaje uratowana. Brynja wyjeżdża z Kadic, więc Jeremie nie musi uruchamiać powrotu do przeszłości.