Podczas nieobecności Ulricha Kiwi niszczy jego poduszkę, przez co grupa postanawia, że pies powinien zostać w fabryce. Wkrótce Xana aktywuje wieżę i przejmuje kontrolę nad robotycznymi kopiami Kiwiego. Atakują one szkołę i więżą uczniów oraz nauczycieli. Odd i Aelita walczą w Lyoko, a Yumi i Ulrich próbują pomóc na Ziemi. William atakuje Aelitę, lecz okazuje się, że zniszczył tylko jej kopię. Prawdziwa Aelita dezaktywuje wieżę, a Jeremie uruchamia powrót do przeszłości. Po wszystkim grupa dochodzi do wniosku, że Kiwi potrafi być pomocny, mimo wcześniejszych problemów.