Odd prosi Yumi, by podczas inspekcji internatu zaopiekowała się Kiwim. Dziewczyna zgadza się, a pies trafia pod opiekę Hirokiego. Tymczasem grupa odkrywa kolejną replikę Lyoko – kopię sektora piątego. Aelita, Ulrich, Yumi i Odd wyruszają Skidem do repliki, gdzie Yumi i Odd teleportują się w pobliże superkomputera znajdującego się na stacji kosmicznej. Podczas walki Ulrich poświęca się, by uratować Skida, a William atakuje Aelitę. Odd niszczy superkomputer i razem z Yumi ratuje Aelitę. Misja kończy się sukcesem, a rodzice Yumi pozytywnie reagują na obecność Kiwiego w domu.