Aelita ma wystąpić jako gwiazda koncertu Subdigitals, lecz stresuje się swoim debiutem, a Jeremie zamiast ją wspierać skupia się na szukaniu kolejnych replik Lyoko. Tuż przed koncertem Xana aktywuje wieżę i przejmuje kontrolę nad menedżerką zespołu, która porywa Aelitę do fabryki. Dziewczyna trafia do Lyoko, gdzie atakują ją potwory Xany i William. Yumi i Odd ratują Aelitę, a Ulrich i Jeremie walczą z osobami opętanymi przez Xanę. Aelita dezaktywuje wieżę i powstrzymuje zagrożenie. Jeremie uruchamia powrót do przeszłości, a po nim koncert odbywa się bez problemów, tym razem z Jeremiem wśród publiczności.