Jeremie informuje grupę o konieczności ulepszenia walki z Xaną i wykorzystania syberyjskiego superkomputera do uwolnienia Williama. Rodzice chłopaka odwiedzają szkołę, zaniepokojeni jego zachowaniem. Aelita, Odd, Yumi i Ulrich udają się do repliki Lyoko. Odd i Aelita odkrywają armię robotów Xany, a Yumi i Ulrich walczą z Williamem i Kolosem. Bohaterowie zostają pokonani, ale program ratunkowy przywraca Williama na Ziemię. Skidbladnir zostaje zniszczony, a Jeremie dezaktywuje wieżę tworzącą klona Williama. Oryginalny William wraca do rodziców i uspokaja ich.