Jeremie i Aelita kończą pracę nad łodzią podwodną, która ma pozwolić grupie zbadać cyfrowe morze. Po tym, jak Jim przyłapuje Aelitę u Jeremiego, oboje dostają szlaban w bibliotece. W tym czasie Xana próbuje zniszczyć łódź, a Jeremie za pomocą alfabetu Morse’a przekazuje Yumi wiadomość z prośbą o pomoc. Grupa udaje się do fabryki, a dzięki pomocy Kiwiego Jeremie i Aelita uciekają z biblioteki. Po walce z Williamem i powrocie na Ziemię grupa nadaje łodzi nazwę Skidbladnir, skróconą przez Odda do Skid.