Grupa namawia Jeremiego, by podczas ćwiczeń przeciwpożarowych przetestował Skida. Wojownicy udają się do cyfrowego morza, gdzie podczas podróży psuje się system nawigacji. Jeremie wraca do szkoły po program naprawczy i zdobywa go nietypową drogą, wchodząc do pokoju przez dach. W czasie jego nieobecności Skid odkrywa w cyfrowym morzu tajemniczy świat podobny do Lyoko i zostaje zaatakowany przez potwory Xany. Po naprawie systemu Jeremie sprowadza grupę na Ziemię i wyjaśnia, że odkryty świat został stworzony przez Xanę z danych skradzionych Aelicie. Odd zdradza, że wiedział, jak Jeremie dostał się do swojego pokoju.