Jeremie postanawia nauczyć Ulricha, Odda i Yumi obsługi superkomputera na wypadek, gdyby sam nie mógł walczyć z Xaną. Podczas treningu Xana atakuje – polimorficzny klon ogłusza Jeremiego, a aktywowana zostaje wieża w sektorze górskim. Ulrich i Odd trafiają do Lyoko, gdzie walczą z Williamem, a Yumi sprowadza Aelitę z występu zespołu Subdigitals. Po trudnej walce Aelita dezaktywuje wieżę i ratuje sytuację. Po powrocie do szkoły ogłasza grupie, że wystąpi razem z Subdigitals na ich kolejnym koncercie.